RS 47/22: En underbar finsk jävla jul – Sånger från bottenvåningen
Som våra läsare vet kan skillnaderna mellan den svenska och finska kulturen ibland resultera i diverse krockar och dråpliga missförstånd i sociala situationer.
Skillnaderna mellan våra länder används under den här hösten även som teman för film och teater.
En underbar finsk jävla jul (Kulkuset kulkuset) är en ny finsk film som inleder sin turné i Sverige just nu.
Filmen handlar om en första gemensam julafton för två helt olika familjer och händelserna spårar ur omedelbart.
En sanslöst rolig berg- och dalbana av missförstånd driver julgästerna nära nog till sammanbrott.
Huvudrollerna spelas av Eeva Litmanen och Martti Suosalo, som är några av det finska folkets favoritskådespelare. Filmen är regisserad av Taru Mäkelä.
Manuset är baserat på den svenska filmen En underbar jävla jul, där Helena Bergström hade en av huvudrollerna.
Filmen har premiär på biografen Zita Folkets Bio i Stockholm i dag torsdag klockan 18.00–20.15.
I anslutning till premiären ordnar Finlandsinstitutet i Stockholm en diskussion med bland annat filmens regissör Taru Mäkelä och Edward af Sillen som har skrivit manuset till den svenska originalfilmen. Mäkelä och af Sillen diskuterar bland annat frågan om hur det är att göra en ny version av en redan existerande film och om skillnaderna mellan humor och komik i Finland och Sverige.
Den 6 december har Stockholms stadsteater premiär för musikteaterföreställningen ”Sånger från bottenvåningen” som bygger på finska tango- och schlagerlåtar som är översatta till svenska.
I den här mollstämda komedin försöker det äkta paret Silja och Viking hitta tillbaka till passionen och finsk tango som en gång förde dem samman. Föreställningen är en minimalistisk tangokomedi med
maximal känsloladdning.
Den finske skådespelarveteranen Ville Virtanen svarar för den här musikkomedins idé, manus och regi.